-
1 разоружение и контроль над вооружениями
Foreign Ministry: disarmament and arms controlУниверсальный русско-английский словарь > разоружение и контроль над вооружениями
-
2 разоружение и контроль над вооружениями
npolit.-mil. désarmement et maîtrise des armementsDictionnaire russe-français universel > разоружение и контроль над вооружениями
-
3 разоружение в области ядерных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > разоружение в области ядерных вооружений
-
4 disarmament and arms control
разоружение и контроль над вооружениямиТерминологический словарь МИД России > disarmament and arms control
-
5 disarmament and arms control
Англо-русский дипломатический словарь > disarmament and arms control
-
6 disarmament and arms control
Универсальный англо-русский словарь > disarmament and arms control
-
7 désarmement et maîtrise des armements
сущ.воен.-полит. разоружение и контроль над вооружениямиФранцузско-русский универсальный словарь > désarmement et maîtrise des armements
-
8 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
См. также в других словарях:
РАЗОРУЖЕНИЕ И КОНТРОЛЬ НАД ВООРУЖЕНИЯМИ — усилия, направленные на укрепление стабильности международных отношений при понижении уровней численности войск и вооружений посредством эффективных и поддающихся проверке соглашений и мер укрепления доверия … Юридическая энциклопедия
Контроль над вооружениями — (arms control), попытки осуществить меры по ограничению вооружений и установить контроль над числ. вооруж. сил. Контроль над вооружениями, как и разоружение в целом, пытались осуществить и до и после 1 й мировой войны (это предусматривалось, напр … Всемирная история
КОНТРОЛЬ НАД ВООРУЖЕНИЯМИ — процесс взаимодействия между странами по вопросам ограничения, сокращения, нераспространения, производства вооружений, развертывания и/или использования вооруженных сил. тж. РАЗОРУЖЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Разоружение — (disarmament) Сокращение количества вооружений. Распространенный смысл этого термина представляется неопределенным и требует уточнений. Например, разоружение может быт многосторонним, двусторонним или односторонним. Существуют различные пределы… … Политология. Словарь.
РАЗОРУЖЕНИЕ — система мероприятий, осуществление к рых должно привести к уничтожению или существенному сокращению средств для ведения войн. В совр. условиях в связи с наличием в мире ядерного, термоядерного и др. оружия массового уничтожения людей и ценностей … Советская историческая энциклопедия
РАЗОРУЖЕНИЕ — сокращение средств ведения войны, которыми обладают государства. Меры по разоружению, принимаемые государствами, могут включать в себя как межгосударственные соглашения, так и односторонние акции; это могут быть относительно простые… … Энциклопедия Кольера
БЕЗОПАСНОСТЬ ГЛОБАЛЬНАЯ — комплекс мер по поддержанию состояния устойчивости и стабильности всех жизнеобеспечивающих систем современной цивилизации: политической, экономической, социальной, природной, энергетической и др. К их числу относятся: разоружение и контроль над… … Политология: словарь-справочник
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Стокгольмский институт исследования проблем мира — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Большая восьмёрка — Группа восьми (англ. Group of eight, G8), Большая восьмёрка международный клуб, объединяющий правительства … Википедия
Большая 8 — Большая восьмёрка Большая восьмёрка (англ. Group of eight, G8) международный клуб, объединяющий правительства наиболее индустриально развитых демократий мира («Группа семи» или Большой семёрки (G7)) и России. Так же называют и неофициальный форум … Википедия